Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

dar hospedaje a alguien

  • 1 hospedaje

    m.
    1 accommodation, lodgings.
    2 (cost of) board and lodging (money).
    3 hosting (computing).
    4 boardinghouse, boarding-house, hotel, inn.
    * * *
    1 (acción) lodging; (precio) cost of lodging
    2 (lugar) lodgings plural, accommodation
    * * *
    * * *
    masculino accommodations (AmE), accommodation (BrE)

    dar/encontrar hospedaje — to provide/find accommodation(s)

    * * *
    masculino accommodations (AmE), accommodation (BrE)

    dar/encontrar hospedaje — to provide/find accommodation(s)

    * * *
    accommodations ( AmE), accommodation ( BrE)
    dar/encontrar hospedaje to provide/find accommodations o accommodation
    da hospedaje a un par de estudiantes he has a couple of students lodging with him
    * * *

     

    hospedaje sustantivo masculino
    accommodations (AmE), accommodation (BrE)
    hospedaje sustantivo masculino lodgings pl, accommodation, US accommodations
    * * *
    1. [alojamiento] accommodation, lodgings, US accommodations;
    dieron hospedaje al peregrino they gave lodging to the pilgrim
    2. [dinero] (cost of) board and lodging
    3. Informát [de páginas web] hosting
    hospedaje de páginas web Web hosting
    * * *
    m accommodations pl, Br
    accommodation;
    * * *
    : lodging, accomodations pl

    Spanish-English dictionary > hospedaje

  • 2 cobijo

    m.
    shelter.
    dar cobijo a alguien to give shelter to somebody, to take somebody in
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cobijar.
    * * *
    1 (hospedaje) lodging
    2 (refugio) shelter
    3 figurado protection, refuge
    * * *
    SM (=protección, hospedaje) shelter
    * * *
    masculino shelter
    * * *
    Ex. The basic needs of any worker are food, water, shelter, sleep, which sustain life on its most minimal level.
    ----
    * buscar cobijo = seek + shelter.
    * ofrecer cobijo = provide + a home.
    * * *
    masculino shelter
    * * *

    Ex: The basic needs of any worker are food, water, shelter, sleep, which sustain life on its most minimal level.

    * buscar cobijo = seek + shelter.
    * ofrecer cobijo = provide + a home.

    * * *
    1 (refugio, albergue) shelter
    2 (protección) shelter
    una familia les dio cobijo en su casa a family sheltered them in their house
    * * *

    Del verbo cobijar: ( conjugate cobijar)

    cobijo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    cobijó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    cobijar    
    cobijo
    cobijar ( conjugate cobijar) verbo transitivo ‹ persona› ( proteger) to shelter;
    ( hospedar) to give … shelter, take … in
    cobijarse verbo pronominal
    to shelter, take shelter
    cobijo sustantivo masculino
    shelter;

    cobijar verbo transitivo (dar protección) to shelter
    cobijo sustantivo masculino
    1 (cobijo) shelter
    2 (amparo) shelter, protection

    ' cobijo' also found in these entries:
    Spanish:
    techo
    - posada
    English:
    do
    - shelter
    * * *
    cobijo nm
    1. [refugio] shelter
    2. [protección] protection, shelter;
    dar cobijo a alguien to give shelter to sb, to take sb in
    * * *
    m shelter, refuge
    * * *
    cobijo n shelter

    Spanish-English dictionary > cobijo

  • 3 alojamiento

    m.
    1 accommodation.
    alojamiento y comida board and lodging
    2 lodge, accommodations, billet, lodging.
    * * *
    1 lodging, accommodation
    * * *
    noun m.
    accommodation, rooms, lodgings
    * * *
    SM (=lugar de hospedaje) lodging, lodgings pl ; (Mil) billet, quarters pl ; And (=pensión) small hotel, boarding house

    dar alojamiento — to put up, accommodate

    * * *
    masculino accommodations (pl) (AmE), accommodation (BrE)
    * * *
    = housing, quarters, lodging, accommodation, digs, living quarters.
    Ex. The form of these terms, whether descriptors or non-descriptors, is usually one of the following: single words, e.g. Government, Hovercraft, housing.
    Ex. Soon, however, the collection outgrew its meagre quarters and a full-fledged library occupying a 40x60 foot area came into being.
    Ex. All these CD-ROM software products provide highly customized itineraries; very good route maps; and listings of lodgings, amusement parks, zoos, aquariums, and other sights along the way.
    Ex. NACs deal with a wide range of topics such as public and private rented accommodation, rents, rebates and allowances, improvement grants, landlord-tenant relations, environmental health, and house purchase.
    Ex. Don't go to France thinking that your cherished ancient library from your 50s/60s school days remains unchanged amid the splendour of its beautiful if dingy old digs.
    Ex. The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.
    ----
    * alojamiento barato = budget accommodation.
    * alojamiento de alquiler = rented accommodation, residential property.
    * alojamiento de lujo = mews cottage.
    * alojamiento de páginas web = web hosting.
    * alojamiento económico = budget accommodation.
    * alojamiento en hotel = hotel accommodation.
    * alojamiento en régimen de pensión completa = full-board accommodation.
    * asesoría de alojamiento = housing advice centre.
    * comida y alojamiento = board and lodging.
    * encontrar alojamiento = find + a home.
    * gastos de alojamiento = lodging expenses, lodging costs.
    * información de alojamiento = housing information.
    * traslado de alojamiento = rehousing.
    * * *
    masculino accommodations (pl) (AmE), accommodation (BrE)
    * * *
    = housing, quarters, lodging, accommodation, digs, living quarters.

    Ex: The form of these terms, whether descriptors or non-descriptors, is usually one of the following: single words, e.g. Government, Hovercraft, housing.

    Ex: Soon, however, the collection outgrew its meagre quarters and a full-fledged library occupying a 40x60 foot area came into being.
    Ex: All these CD-ROM software products provide highly customized itineraries; very good route maps; and listings of lodgings, amusement parks, zoos, aquariums, and other sights along the way.
    Ex: NACs deal with a wide range of topics such as public and private rented accommodation, rents, rebates and allowances, improvement grants, landlord-tenant relations, environmental health, and house purchase.
    Ex: Don't go to France thinking that your cherished ancient library from your 50s/60s school days remains unchanged amid the splendour of its beautiful if dingy old digs.
    Ex: The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.
    * alojamiento barato = budget accommodation.
    * alojamiento de alquiler = rented accommodation, residential property.
    * alojamiento de lujo = mews cottage.
    * alojamiento de páginas web = web hosting.
    * alojamiento económico = budget accommodation.
    * alojamiento en hotel = hotel accommodation.
    * alojamiento en régimen de pensión completa = full-board accommodation.
    * asesoría de alojamiento = housing advice centre.
    * comida y alojamiento = board and lodging.
    * encontrar alojamiento = find + a home.
    * gastos de alojamiento = lodging expenses, lodging costs.
    * información de alojamiento = housing information.
    * traslado de alojamiento = rehousing.

    * * *
    accommodations (pl) ( AmE), accommodation ( BrE)
    un amigo nos dio alojamiento a friend put us up o gave us accommodations o accommodation
    Compuesto:
    ( Inf) web hosting
    * * *

     

    alojamiento sustantivo masculino
    accommodations (pl) (AmE), accommodation (BrE);

    alojamiento sustantivo masculino accommodation
    dar alojamiento, to accommodate

    ' alojamiento' also found in these entries:
    Spanish:
    acomodar
    - pensión
    - albergue
    English:
    accommodation
    - board
    - boarding
    - dig
    - lodging
    - quarter
    - bed
    - fix
    - residential
    * * *
    accommodation;
    estoy buscando alojamiento I'm looking for accommodation;
    el precio incluye el alojamiento the price includes accommodation;
    * * *
    m accommodations pl, Br
    accommodation
    * * *
    : lodging, accommodations pl
    * * *
    alojamiento n accommodation

    Spanish-English dictionary > alojamiento

  • 4 posada

    f.
    1 inn, guest house (fonda).
    2 lodging, accommodation (hospedaje).
    3 lodging house, inn, dwelling, hostelry.
    past part.
    past participle of spanish verb: posar.
    * * *
    1 inn
    \
    dar posada a alguien to take somebody in, give somebody shelter
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=hospedaje) shelter, lodging

    dar posada a algn — to give shelter to sb, take sb in

    2) (=lugar) [para comer] inn; [para dormir] boarding house
    3) (=morada) house, dwelling
    4) CAm, Méx (=fiesta) Christmas party
    * * *
    a) (arc) ( taberna) inn (arch)
    b) ( cobijo) hospitality
    •• Cultural note:
    A popular celebration in Mexico and Central America between December 16 and Christmas Day to commemorate the journey of Mary and Joseph to Bethlehem. It consists of a procession of models of religious figures that people carry on their shoulders, asking for shelter as they go by. The figures have their origin in an Aztec celebration, adapted to Christian tradition. Generally one family takes charge of organizing the models, and offers its house as the last of nine posadas. Other groups form, one of which goes from house to house with the figures, asking for shelter. It is turned away at each house. At the last house, the figures are taken in and put on an altar. The celebrations continue with food and drink, singing and dancing
    * * *
    = inn, country inn.
    Ex. This article describes the architecture of the library in Skorping, Denmark, built on the site of an old inn destroyed by fire.
    Ex. After lunch at a country inn you will continue on to your overnight accommodation in Drakenberg = Tras el almuerzo en una venta típica, nos dirigiremos hacia Drankenberg, donde pasaremos la noche.
    * * *
    a) (arc) ( taberna) inn (arch)
    b) ( cobijo) hospitality
    •• Cultural note:
    A popular celebration in Mexico and Central America between December 16 and Christmas Day to commemorate the journey of Mary and Joseph to Bethlehem. It consists of a procession of models of religious figures that people carry on their shoulders, asking for shelter as they go by. The figures have their origin in an Aztec celebration, adapted to Christian tradition. Generally one family takes charge of organizing the models, and offers its house as the last of nine posadas. Other groups form, one of which goes from house to house with the figures, asking for shelter. It is turned away at each house. At the last house, the figures are taken in and put on an altar. The celebrations continue with food and drink, singing and dancing
    * * *
    = inn, country inn.

    Ex: This article describes the architecture of the library in Skorping, Denmark, built on the site of an old inn destroyed by fire.

    Ex: After lunch at a country inn you will continue on to your overnight accommodation in Drakenberg = Tras el almuerzo en una venta típica, nos dirigiremos hacia Drankenberg, donde pasaremos la noche.

    * * *
    posada (↑ posada a1)
    1 ( arc) (taberna) inn ( arch)
    2 (restaurante) restaurant
    3 (cobijo) hospitality
    A popular celebration in Mexico and Central America between December 16 and Christmas Day to commemorate the journey of Mary and Joseph to Bethlehem. It consists of a procession of models of religious figures that people carry on their shoulders, asking for shelter as they go by. The figures have their origin in an Aztec celebration, adapted to Christian tradition.
    Generally one family takes charge of organizing the models, and offers its house as the last of nine posadas. Other groups form, one of which goes from house to house with the figures, asking for shelter. It is turned away at each house. At the last house, the figures are taken in and put on an altar. The celebrations continue with food and drink, singing and dancing and end with a piñata (↑ piñata a1).
    * * *

    posada sustantivo femenino
    a) (arc) ( taberna) inn (arch)


    posada sustantivo femenino inn
    ' posada' also found in these entries:
    Spanish:
    hospedería
    English:
    inn
    * * *
    posada nf
    1. [fonda] inn, guesthouse
    2. CAm, Méx [fiesta] Christmas party
    POSADA
    A posada is a traditional Mexican Christmas party which takes place on one of the nine days before Christmas. To begin with, some of the guests go outside to represent Mary and Joseph, and sing a song asking for a room for the night (this is “pedir posada”). The guests inside sing the response, inviting them in, and the party begins. Along with traditional Christmas fare such as “tamales” (steamed corn dumplings), and drinks such as “ponche” (Christmas punch), there will be a “piñata” for the children. This is a cardboard or papier-mâché container which is suspended over people's heads, and which the children each in turn try to break with a stick while blindfolded. When the “piñata” breaks, its contents are scattered on the floor and there is a rush to gather up the candies.
    * * *
    f
    1 C.Am., Méx
    Christmas party
    2 ( fonda) inn
    * * *
    posada nf
    1) : inn
    2) Mex : Advent celebration
    * * *
    posada n inn

    Spanish-English dictionary > posada

См. также в других словарях:

  • hospedaje — s m 1 Alojamiento que recibe una persona cuando está de viaje: dar hospedaje, pagar el hospedaje, buscar hospedaje 2 Acto de hospedar a alguien: ¡Muchas gracias por tu hospedaje! …   Español en México

  • hospedaje — ► sustantivo masculino 1 Alojamiento dado a una persona en un lugar como invitado o mediante pago: ■ dieron hospedaje al peregrino. TAMBIÉN hospedamiento SINÓNIMO albergue asilo refugio 2 Cantidad pagada por estar hospedado. 3 Lugar donde se está …   Enciclopedia Universal

  • aposentar — ► verbo transitivo 1 Dar hospedaje a una persona en un lugar. SINÓNIMO albergar alojar ► verbo pronominal 2 Tomar alojamiento en un lugar: ■ se aposentó en casa de unos conocidos, después de haber pasado por varios hoteles. SINÓNIMO asentar * * * …   Enciclopedia Universal

  • Casa — (Del lat. casa, choza, cabaña.) ► sustantivo femenino 1 ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN Edificio o parte de él destinado a vivienda: ■ vivimos en una casa de alquiler; se han comprado una casa en el casco antiguo de la ciudad. 2 Familia o personas que …   Enciclopedia Universal

  • albergar — (Del gótico *haribairgon, alojar.) ► verbo transitivo 1 Dar alojamiento a una persona: ■ albergaban a los peregrinos que llegaban agotados. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO alojar ► verbo pronominal 2 Tomar una persona alojamiento: ■ se albergó en… …   Enciclopedia Universal

  • Posada — ► sustantivo femenino 1 Lugar en que se hospedan personas pagando por ello: ■ los campesinos durmieron en una posada. SINÓNIMO fonda 2 Casa donde habita una persona: ■ no es un palacio, pero sí mi posada. SINÓNIMO morada 3 Alojamiento dado a una… …   Enciclopedia Universal

  • Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD   [ …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 — Artículo principal: Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) …   Wikipedia Español

  • comer — (Del lat. comedere.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Tomar un alimento por la boca: ■ comía fruta tres veces al día. ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Tomar y masticar el alimento en la boca y pasarlo al estómago: ■ sólo come… …   Enciclopedia Universal

  • Episodios de Beverly Hills — Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal:Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) …   Wikipedia Español

  • Juan el Apóstol — «San Juan el Evangelista», por El Greco. 1600. Museo del Prado (Madrid). Apóstol y Evangelista …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»